路桥相依处，歌声漫山河 ——写在苗族著名唱作人夜叶杨燕作曲、演唱作词歌曲《桥是路的姐妹》之时

路桥相依处，歌声漫山河

      夜风吹过窗棂时，我总想起杨燕唱的那首《桥是路的姐妹》。歌声里藏着贵州的山与水，藏着苗家姑娘银饰碰撞的清脆，更藏着一段跨越网络的音乐缘分——2015年的5月，我隔着屏幕将《桥是路的姐妹》的词传给她，未料几日便收到她的清唱片段。那旋律像山间流淌的溪，轻轻绕着“桥是路的姐妹”这句词转，与我笔下民族团结的意境恰好相合，那一刻，满心都是“觅得知音”的欣慰。
 

      后来才知，杨燕本就是苗家的词曲才女，她的歌里总带着民族的魂。她把对故土的爱揉进音符里，不单反复打磨汉语版的演唱，更心心念念要将这首歌译成苗语——盼着让苗乡的同胞也听见，这桥与路的絮语，原是和他们的生活紧紧连着的。2017年2月，当苗语版的歌声传来，我仿佛看见月光下的苗寨，篝火旁的人们跟着哼唱，银饰在火光里闪着亮，那是文化交融最动人的模样。
     我曾写下对苗族的印象：多彩的服饰、闪光的头饰、醉人的米酒，还有那善歌善舞的模样。而杨燕的歌声，恰是把这份美好唱活了。《桥是路的姐妹》哪里只是一首歌？它是桥连起了路，是汉话与苗语牵起了手，是不同的心因一段旋律靠得更近。如今再听这首歌，仍会想起那个5月的初见，想起她为译歌付出的心意——原来最动人的音乐，从不是独自绽放的花，是像桥与路那样，彼此依偎，才能把温暖唱遍山河。