您当前的位置:首页 > 综合资讯 > 人物专栏
逐梦海外看世界

  来中铁七局海外公司刚果(金)工作了6周时间,有不少感触,既有因为毕业以来从事的第一份翻译工作带来的收获,也有许多由于风土人情、社会制度不同带来的新鲜经历,还有一些因为视野开阔后领会到的感悟。

  首先是工作上的收获,四年的法语专业学习,恰如播种以来漫长的等待后,终于在非洲大地上冒出了芽。虽然需要口音上的适应、工作场景词汇的学习,在交流上仍旧有些吃力,但总算逐渐克服了刚到时听个大概却怯于表达的尴尬,哪怕有些磕磕绊绊,也算是能够和接触到的司机、服务生、顾问、办事人员、政府官员等黑人朋友们用法语或者英语完成工作沟通和适当的寒暄与问候。从而真获得一种学有所用的成就感,并且能够顺着这一股成就感,督促自己更加认真的学习业务知识,提高笔译与口语对话水平,向自己的师父看齐,力争做一个优秀的商务人员。

  另外,来到这里,在风土人情、城乡风貌上有着太多的不同。而比起初来乍到那几天的好奇与不解,现在看待这些差异就更为从容,并且多了几分喜欢。比如:经常往返于营地和卢本巴希中心城区的我可以发现,城市中的楼房数量一只手数的过来,但是随着对阅读卢本城次数的增加,越发觉得那些低矮建筑与小别墅的可爱,毕竟比起造高层,买地看起来应该更便宜。

  在和当地人接触的过程中,也能了解到很多他们的世界观,从一定程度上讲,这个过程中抛开语言上的提升,更多的了解他们看待事物的方式于我而言也是很大的收获,如此以往,对当地的风俗习惯的了解也能逐步提升。

  希望在刚果(金)的每一天都能满载收获,睡梦香甜。

相关信息