—— ——中铁十二局集团一公司拉伊铁路项目四分部尼日利亚施工纪实
强攻语言障碍，满足沟通交流
进入尼日利亚，官方语言为英语。中方进入后，工作要逐步全面展开，所带翻译自顾不暇，翻译每天跟着调查市场跑一天，苦累且不说，甚至还无法沟通。因为有的当地人根本没上过学校，也不会说英语，只会当地约鲁巴语，急的翻译直想哭。怎么办？在项目部领导的支持鼓励下，毕业于陕西科技大学的刘祯祺、石小敏翻译自编教材，狠抓内部培训。从英语口语、当地方言开始对员工进行为期三个月的“恶补”，每天晚上7点至9点为培训时间。员工们学习积极，结合现场尽量采用单词、短语，适当结合肢体语言与雇员交流，取得了长足的改善。目前，一个工长带着20人左右的当地雇员，再也不会那么费劲儿了。
（伊铁路线下四分部翻译自编教材 开办速成英语培训班）
强化安全保卫，确保人身安全
2017年7月，中土集团租给一辆车入住伊巴丹市，项目经理刘厚军了解到，当地治安复杂，刑事犯罪猖獗，小偷、抢劫、甚至绑架案件不断，安全形势异常严峻，通过一家中国饭店李彩霞的爱人、当地人AKIN进一步掌握了尼日利亚伊巴丹市的风土人情和社情民情，积极开展工作，分别走访联邦州政府和警察局、移民局、海关及地方土皇、酋长，取得全方位的认可。
（拉伊铁路线下四分部走访当地土皇）
（拉伊铁路线下四分部走访当地圣约翰小学）
为您推荐
